P
H
O
T
O
D
E
C
O
U
V
E
R
T
U
R
E
:
M
I
K
E
B
U
T
L
E
R
RUBRIQUES 12 Bloc-générique
14 Vue intérieure
16 À noter : Inspiration durable
18 Le pouls du design : San Diego
20 Comment c’est fait :
céramiques sanitaires
26 Collaborateurs
POUR LA FIN :
48 Faire ressortir le « succès »
de la planification de la
succession d’une entreprise
54 Partenaires de l’industrie
56 Ressources et annonceurs
58 À venir
EN VEDETTE
42
DESIGN ET DIVERSITÉ
Des lieux de travail où règne la
diversité, avec des points de vue tout
aussi diversifiés, se traduisent par
des produits mieux conçus, un
meilleur service et, en fin de compte,
un monde meilleur.
PAR DIANA MOSHER
28
DESIGN AU DÎNER
Des établissements de restauration
soigneusement conçus font le
ravissement des clients tout autant
que la cuisine délectable, et peut-être
même, davantage. Voici pourquoi.
PAR JESSE BRATTER CHAIT
34
FONCTION ET FORME
Naguère considérées comme de
simples nécessités utilitaires, les
toilettes publiques sont en train de
devenir des « destinations » en soi et
de gagner un respect tout nouveau à
titre de modèles de créativité.
PAR BRIAN LIBBY
40
PROFIL ICONIQUE :
YABU PUSHELBERG
Avec des studios de design à Toronto
et à New York, George Yabu et
Glenn Pushelberg redéfinissent
la manière dont le monde voit
et expérimente l’environnement
construit.
PAR AMBROSE CLANCY
VOLUME 1, NUMÉRO 1
Le magazine des Designers d’intérieur du Canada et de
l’American Society of Interior Designers
FOR THE ENGLISH VERSION OF THIS
ISSUE, PLEASE VISIT
http://digitaledition.iplusdmag.com/
iplusdmagazine/July_August_2017
EN COUVERTURE :
Des éléments de design théâtraux
créent un environnement stimulant
au Komodo, un restaurant de Miami
conçu par ICRAVE.
SOMMAIRE JUILLET-AOÛT 2017
DiversitybyDesign HowtoSucceedin
Succession Planning
ICONic Profile:
Yabu Pushelberg
July/August 2017
Immersive
Experiences
